Resumen:

Un interrogante que circuló con fuerza y durante mucho tiempo  entre los psicoanalistas fue la pregunta acerca de si era posible el ejercicio del Psicoanálisis en el Hospital Público. Así formulado planteaba una antinomia entre lo posible y lo imposible.  

Esta presentación intenta dar cuenta de una experiencia hospitalaria de trabajo psicoanalítico con un niño, que por su complejidad, requirió el atravesamiento de los sectores de Educación y Judicial.

Dar cuenta de la  transformación en el proceso de subjetivación de un niño es uno de los propósitos que inspiran esta presentación.

Considero que el paso por el Hospital, deja marca en el analista.

Marca como aquello ligado a lo sensible…aquello que toca la sensibilidad para habitar situaciones clínicas con capacidad de aún con angustia poder leer la potencialidad que en cada caso se despliega.

Resumo:
Uma questão que circulou fortemente e por longo tempo entre os psicanalistas foi a questão de saber se era possível exercer a psicanálise no hospital público. Assim formulada, colocava uma antinomia entre o possível e o impossível. Esta apresentação procura dar conta de uma experiência hospitalar do trabalho psicanalítico com uma criança, que, devido à sua complexidade, exigiu a passagem dos setores da Educação e Judiciário, e que a transformação no processo de subjetivação de uma criança é um dos propósitos. que inspiram essa apresentação, considero que a passagem pelo Hospital deixa uma marca no analista.

Resumen:
La realización de informes es un quehacer naturalizado en la práctica clínica y los pedidos de informes de los centros educativos, las mutualistas, la justicia y otros profesionales tratantes, son recurrentes. En ese sentido, ¿se evalúan los alcances y las dimensiones que estos pueden tener en el tratamiento?
Se han ido sumando actores solicitantes de informe acerca de nuestros pacientes y ello requiere que problematicemos las solicitudes para otorgarles sentido y adecuar su finalidad, lo que implica asumir nuestra responsabilidad en la intervención, considerando nuestro criterio profesional, así como también y fundamentalmente, respetando los derechos de nuestros pacientes.
En ese sentido es que partiendo de la consideración del informe como un acto terapéutico, advertimos la necesidad de reflexionar acerca del alcance de las solicitudes que recibimos y de los límites que podemos establecer ante las mismas, atendiendo a las legalidades que atraviesan nuestra práctica, teniendo en cuenta el secreto profesional y los  derechos de los pacientes.
Por todo ello, y considerando la complejidad que conlleva cada acto del psicoterapeuta, ponemos en cuestión y reflexionamos  sobre los aspectos psicológicos, éticos y legales de la  realización de informes como respuesta a un pedido y su impacto en el vínculo terapéutico.
Resumo:
A realização de informes é um trabalho naturalizado na prática clínica e os pedidos de informes dos centros educativos, os centros de saúde, a justiça e outros profissionais tratantes, são recorrentes. Nesse sentido, são avaliados os alcances e as dimensões que estes podem ter no tratamento? Tem vindo a aumentar os atores requerentes de informes sobre nossos pacientes e isso requere que problematizemos as solicitações a fim de dar-lhes sentido e adequar sua finalidade, o que implica assumir nossa responsabilidade na intervenção, considerando nosso critério profissional e fundamentalmente, respeitando os direitos de nossos pacientes. Nesse sentido é que partindo da consideração do informe como um ato terapêutico, nós advertimos sobre a necessidade de refletir sobre o alcance das solicitações que recebemos e dos limites que podemos estabelecer frente as mesmas, atendendo às legalidades que atravessam nossa prática, tomando em conta o segredo profissional e os direitos dos pacientes. Por tudo isso, e considerando a complexidade que implica cada ato do psicoterapeuta, nós colocamos em questão e refletimos sobre os aspetos psicológicos, éticos e legais da realização dos informes como resposta a um pedido e seu impacto no vínculo terapêutico.